Plan B

Leo's perspective: convert all _add_ to __add at "compile time".

Note that in scripting languages, the notion of "compile time" is very slippery. And in general, impossible.